近日，深圳前海管理局部署了我國首個服務(wù)于一帶一路建造的中文法令數(shù)據(jù)庫——一帶一路法治地圖，該數(shù)據(jù)庫旨在促進一帶一路沿線國家和地區(qū)的互聯(lián)互通，提升一帶一路的法治化水平。

    2016年年末，一帶一路法治地圖項目發(fā)動投標(biāo)工作，歷經(jīng)近三年的資源搜集、梳理工作，深化搜集研討了沿線國家和地區(qū)在交易出資、工程承包、勞務(wù)輸出、知識產(chǎn)權(quán)、稅收政策、外匯管制、海關(guān)關(guān)務(wù)等范疇的法令制度和實踐，經(jīng)過移動互聯(lián)網(wǎng)、“云技能”等現(xiàn)代信息傳達手法，及時發(fā)布最新法令法規(guī)和研討成果，為“走出去”的境內(nèi)出資企業(yè)，供給全面、專業(yè)、快捷的法令信息保障，幫助他們下降交易成本與出資危險。

    2019年4月26日，一帶一路法治地圖渠道正式上線試運行，第一批試用者的職業(yè)掩蓋法官、檢察官、律師、仲裁員、駐外大使館工作人員、公司法務(wù)、商貿(mào)出資者、知識產(chǎn)權(quán)從業(yè)者、法令科技從業(yè)者、境外律師等。

    三大模塊五大功用

    據(jù)介紹，一帶一路法治地圖包含“微觀法治地圖”“宏觀法治地圖”“沿線國家(地區(qū))法令查明系列叢書”三大模塊。

    “微觀法治地圖”經(jīng)過對交易出資、工程承包、勞務(wù)輸出、稅收政策等外商出資要點重視范疇的法令資源等進行搜集、翻譯。現(xiàn)在，已對960部超1000萬字的法令資源完成翻譯工作，統(tǒng)籌源文本翻譯的用詞準(zhǔn)確性與“法言法語”的專業(yè)要求。

    “宏觀法治地圖”以文字、音頻、視頻、圖片等多樣化方式，整體介紹沿線國家和地區(qū)政治、經(jīng)濟、文化等范疇的內(nèi)容，為政府、企業(yè)和個人供給有關(guān)國家的全面性介紹以及交易和出資方面的公共知識服務(wù)。

    “沿線國家(地區(qū))法令查明系列叢書”是在歸納法令查明實踐和跨境商貿(mào)出資狀況的基礎(chǔ)上，組織專業(yè)人士撰寫要點出資國家實務(wù)操作指南，將法治發(fā)展水平較高、與我國經(jīng)貿(mào)來往頻頻的國家和地區(qū)列為要點區(qū)域，深化分析法令危險預(yù)警、域外法令適用等焦點問題。

    一帶一路法治地圖擁有五大服務(wù)功用：沿線國家法令條文、判例、使用法令文書以及相關(guān)世界公約、規(guī)矩和慣例等法令信息資源的搜集、翻譯和數(shù)字化加工功用;相關(guān)法令信息資源的“云存儲”、法令專業(yè)特征檢索、可視化展示和互聯(lián)網(wǎng)推送功用;對沿線國家政治、經(jīng)濟、法令和人文環(huán)境的大數(shù)據(jù)分析與智能研判功用;專家智庫咨詢功用;總結(jié)凝練沿線國家地區(qū)法令查明的內(nèi)容精華與法令查明的渠道辦法，編輯出版《一帶一路沿線國家和地區(qū)法令查明系列叢書》。

    據(jù)了解，一帶一路法治地圖作為我國第一個服務(wù)一帶一路建造的中文法令公共數(shù)據(jù)庫，一帶一路法治地圖探究了海外法令查明新機制，為國家、政府部門間的跨區(qū)域合作供給域外法令參考經(jīng)驗，為我國出資者供給涉外法令資訊與法令解決方案，為境內(nèi)律師學(xué)習(xí)、對接境外服務(wù)供給適宜的法令資源，展示了深圳打造安穩(wěn)公正通明可預(yù)期的世界一流法治化營商環(huán)境的才能與潛力。見道網(wǎng)

    標(biāo)簽：

    一帶一路法治地圖

    （免費聲明：

    1、本網(wǎng)站中的文章（包含轉(zhuǎn)貼文章）的版權(quán)僅歸原作者所有，若作者有版權(quán)聲明的或文章從其它網(wǎng)站轉(zhuǎn)載而附帶有原所有站的版權(quán)聲明者，其版權(quán)歸屬以附帶聲明為準(zhǔn)。

    2、本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載于網(wǎng)絡(luò)的資訊內(nèi)容及文章，我們會盡可能注明出處，但不掃除來源不明的狀況。如果您覺得侵犯了您的權(quán)益，請告訴我們更正。若未聲明，則視為默許。由此而導(dǎo)致的任何法令爭議和后果，本站不承當(dāng)任何責(zé)任。

    3、本網(wǎng)站所轉(zhuǎn)載的資訊內(nèi)容，僅代表作者自己的觀念，與本網(wǎng)站態(tài)度無關(guān)。

    4、如有問題可聯(lián)絡(luò)導(dǎo)航網(wǎng)編輯部，電話：010-88376188，電子郵件：bianjibu@okcis.cn）